• KAHLEN, spol. s r.o.
    A RELIABLE PARTNER FOR
    TRANSLATIONS AND INTERPRETING

  • TRANSLATIONS
    PROFESSIONAL TRANSLATION SERVICES
    FOR THE WIDEST POSSIBLE RANGE OF CLIENTS

  • INTERPRETING
    COURT, SIMULTANEOUS AND
    CONSECUTIVE INTERPRETING

TRANSLATIONS

We translate from and to all world languages and arrange translations in various fields, including court translations.

INTERPRETING

Are you arranging a business negotiation or conference? We will provide you with interpreters of the highest quality and help you reliably arrange your events.

INTERPRETING EQUIPMENT

We provide technical equipment for congresses, conferences and seminars. We supply all technical equipment with installation, transport and on-the-spot service.

OVERVIEW OF OUR SERVICES

RELIABLE AND PRECISE INTERPRETING

SIMULTANEOUS INTERPRETING

This is used during conferences and seminars; two interpreters sit in an interpreter booth and alternate at certain intervals. The conference attendees hear speeches in their language at almost the same time as the speaker talks.

CONSECUTIVE INTERPRETING

Presentations, negotiations around a table, speeches; the interpreter translates at certain intervals.

SIMULTANEOUS INTERPRETING – WHISPERING

This is used for a limited number of attendees (approx. 25-30), it is interpreting without an interpreter booth, the interpreter speaks into a microphone and the attendees hear him over their headphones.

This simple device is brought by the interpreter, or we supply it with a technician who handles installation.

COURT INTERPRETING

For hearings in court, dealings with notaries, the police, wedding ceremonies, etc. Our court interpreters in the Czech Republic are registered with the relevant regional court and are authorised to perform this activity.

PRECISE TRANSLATIONS IN CONTEXT

WE ARRANGE TRANSLATIONS FROM AND TO ALL WORLD LANGUAGES

Given how long we have been working with our translators, we can provide translations of high quality and precision in the fields of law, economics, technology, IT, pharmaceuticals, advertising and culture.

COURT TRANSLATIONS

Court translations are translations under Act No. 36/1967 Coll., on experts and court interpreters. A translator is appointed by the relevant regional court. A verified translation is attached to the original and stamped with a court interpreter’s round stamp, together with an interpreter’s declaration. If you want to keep the original document, a verified copy can be obtained from a notary. The translators are under a statutory duty of confidentiality.

PROOFREADING

Proofreading, proofing before printing.

INTERPRETING EQUIPMENT FOR CONGRESSES, CONFERENCES AND SEMINARS

We offer wireless interpreting equipment, hall sound systems, large and small booths (small booths are used in limited space, large booths are soundproofed), interpreting headphones (receivers), table microphones and microports, as well as audiovisual equipment.

Wireless whispering equipment—used for small events — approx. 25 persons.

We supply the technical equipment including installation, disassembly, transport and operation on the spot.

Why
Kahlen ?

We have been active on the market since 1993. Experienced workers with significant support from excellent translators and interpreters provide these services in the highest quality. We have achieved this quality in co-operation with our clients and through long experience. Our excellent translators and interpreters provide these services in the highest quality and based on long-term experience.

Our advantages: experience, quality, reliability, speed

ABOUT US
We have been arranging translation and interpreting services since 1993. We are a guarantee of professionalism to our customers.
We provide professional translations and interpreting to the full satisfaction of our customers.

TRANSLATION SERVICES IN THE FOLLOWING LANGUAGES:

BELARUSSIAN, BULGARIAN, CHINESE, CROATIAN, DANISH, DUTCH, ENGLISH, FINNISH, FRENCH, GERMAN, GREEK, HUNGARIAN, ITALIAN, JAPANESE, MACEDONIAN, NORWEGIAN, POLISH, PORTUGUESE, ROMANIAN, RUSSIAN, SERBIAN, SLOVAK, SLOVENIAN, SPANISH, SWEDISH, UKRAINIAN AND OTHERS