Ceník tlumočnických služeb

1) Tlumočení

1) služby hostesek	2 000,00 Kč/den
2) tlumočení doprovodné (dle náročnosti)	5.400,00 Kč/den
3) tlumočení konsekutivní (dle náročnosti)	8.820,00 Kč/den
4) tlumočení konferenční (dle náročnosti)	9.070,00 Kč/den
5) tlumočení kabinové (1 tlumočník)	9.070,00 Kč/den - 4.535,00 Kč/1/2dne
6) tlumočení se šeptáčkem (dle náročnosti)	9.070,00 Kč/den - 4.535,00 Kč/1/2dne
7) vysoká konsekutiva (dle náročnosti)	8.820,00 Kč/den - 9.070,00 Kč/den; 4.410,00 Kč- 4.535,00 Kč/1/2dne
8)překlady při akci do češtiny	320,00-480,00 Kč/NS
9)překlady při akci do jazyka	380,00-570,00 Kč/NS
10)překlady při akci z jazyka do jazyka	560,00-840,00 Kč/NS

K uvedeným cenám účtujeme daň z přidané hodnoty ve výši 19%

- 1 pracovní den = 8 hodin . Každá další započatá přesčasová hodina je počítána jako celá, bez příplatku.

- minimální doba nasazení tlumočníka je :

v Praze - 1/2 dne, t.j. 4 hodiny
mimo Prahu - 1 den, t.j. 8 hodin

- u akcí, konaných mimo Prahu hradí zákazník náklady na dopravu, ubytování a stravování tlumočníků a techniků

- kabina je vždy obsazena dvěma tlumočníky . Ve výjimečných případech, je-li tlumočník v kabině sám, má nárok na příplatek ve výši 100%.

- za tlumočení z cizího do cizího jazyka účtujeme příplatek ve výši 50%.

- je-li akce stornována 1 den před zahájením, účtujeme 50% z ceny, je-li stornována v den konání nebo v den zahájení, účtujeme 100% ceny.

- nebudou-li tlumočníkům předem poskytnuty studijní materiály (sborníky, abstrakta,program akce, seznam řečníků, názvy a obsah referátů, při firemních dnech propagační materiály firem, apod.), je možno účtovat příplatek za ztížené pracovní podmínky ve výši 30%-50%.

Ceny, příplatky a ostatní podmínky jsou stanoveny v souladu s "Tarify za tlumočení a překlady JTP" (Jednota tlumočníků a překladatelů) a ASKOTu (Asociace konferenčních tlumočníků).

2) Technika

Na každou konkrétní akci předložíme vždy předběžný rozpočet na pronájem tlumočnické techniky Kahlen, spol. s r.o., Národní třída 39, Praha 1, 110 00

tel. 22421 6192, 22421 5032-3, fax 22421 5030, e-mail: kostkova@kahlen.cz